3 00:00:11,565 --> 00:00:17,610 Over 2,000 people are declared daily the missing. Not all of them returned whole. 5 00:04:39,395 --> 00:04:43,756 Somewhere near Minneapolis 3.5.1994. 6 00:04:56,391 --> 00:05:00,952 If I gain a little more weight, I will have to buy a larger number. 7 00:05:01,000 --> 00:05:04,808 He always says it, and it looks like it that you are in top shape. 8 00:05:04,913 --> 00:05:10,995 That is not true. By the way, did you sleep? with Josh at the party. 9 00:05:11,391 --> 00:05:13,947 Everyone was talking about it... - My God, who said that? 10 00:05:14,608 --> 00:05:17,095 If it's Margaret, I swear I'll kill her. 11 00:05:18,608 --> 00:05:23,604 I heard he fell in love with you. 12 00:05:24,130 --> 00:05:27,269 No it didn't, it only happened once. 13 00:05:28,391 --> 00:05:31,173 And I think he's still with that Jessica, 14 00:05:31,217 --> 00:05:33,878 from the scientific department. - So, he admits. 15 00:05:35,956 --> 00:05:40,947 You slept with him, what was he like? - Okay. 16 00:05:41,695 --> 00:05:47,034 We're running out of gas. - Don't change the subject. 17 00:05:47,086 --> 00:05:51,865 So, what was he like? - I don't know, good. 18 00:05:51,913 --> 00:05:56,599 Ok, the guy looks like Brad Pitt. He was good, wasn't he? 19 00:05:56,608 --> 00:05:59,630 What would you like me to say? He was fantastic. 20 00:05:59,782 --> 00:06:03,078 I don't want to talk about it. You you are a slut here. 21 00:06:03,086 --> 00:06:12,508 - I'm not a slut. I also had a relationship. - Oh, two months over the phone doesn't count. 22 00:06:12,739 --> 00:06:15,082 You're right. 23 00:06:20,043 --> 00:06:26,021 Does he think Josh will show up for the competition? - No. I doubt that he will drive 200 km just to see me. 24 00:06:26,043 --> 00:06:31,021 He told me he would. - Really? 25 00:06:31,521 --> 00:06:35,347 It's not. - You lying little bitch! 26 00:06:35,347 --> 00:06:38,230 God. - There's a gas station over there. 27 00:07:20,869 --> 00:07:26,847 I know I started to feel a little nervous. I would like to exercise a little before we continue driving. 28 00:07:27,869 --> 00:07:32,965 Yes, but we have a lot of time before that the competition begins. - Yes, I know. 29 00:07:35,086 --> 00:07:38,947 But he knows me as I am. 30 00:07:43,086 --> 00:07:44,947 It can. 31 00:07:45,043 --> 00:07:50,208 So, will it? - Yes. 32 00:07:52,130 --> 00:07:54,991 Hey, I pay for the fuel. - Are you sure? 33 00:07:56,173 --> 00:07:58,817 How not. 34 00:08:29,173 --> 00:08:32,539 Hey, turn it on. - As he wants, but it won't work. 35 00:08:50,869 --> 00:08:53,108 Bullshit. 36 00:09:00,217 --> 00:09:05,743 Chad. Chad. Behind you. 37 00:09:13,173 --> 00:09:16,121 Good cats. - Yes. 38 00:09:17,130 --> 00:09:19,691 This old car is dead. 39 00:09:22,347 --> 00:09:25,969 Give him another chance. 40 00:09:34,347 --> 00:09:37,982 Fuck! 41 00:09:38,043 --> 00:09:40,226 Nasty! 42 00:09:49,565 --> 00:09:54,017 Look at that? - Shall I look at what? A car from those guys? 43 00:09:57,521 --> 00:10:02,652 Shall we transport them? - I don't know. We don't know them at all. 44 00:10:04,130 --> 00:10:11,217 What do we do now? - I don't know. Why don't you go and ask the girls to give us a ride? 45 00:10:11,608 --> 00:10:13,252 Girls? - Yes. 46 00:10:13,304 --> 00:10:17,969 Okay. I will ask them about chicken droppings. - Chicken poop? 47 00:10:22,521 --> 00:10:25,695 Hello girls, hello... I'm... - Hi, I'm Jenna. 48 00:10:25,739 --> 00:10:30,260 We went to the cheerleading competition. - Yes? I really wanted to ask you about that. 49 00:10:30,869 --> 00:10:32,534 Hi, I'm Tara. - Hello Tara. How are you? 50 00:10:32,565 --> 00:10:37,239 - Okay, thanks. how are you - Good. - What's wrong with your car? 51 00:10:37,730 --> 00:10:43,560 That's why I came... - We can translate you. - Can you? - Yes. 52 00:10:44,086 --> 00:10:47,365 I have to get some things. - Okay. 54 00:12:14,043 --> 00:12:18,591 Which one are you interested in then? - I think Oliver is quite cute. 55 00:12:18,621 --> 00:12:23,169 What do you think? - Come on, I know he wants them both. 56 00:12:24,956 --> 00:12:27,417 They are coming. 57 00:12:29,608 --> 00:12:31,413 Hey, Oliver? - Yes? 58 00:12:31,478 --> 00:12:34,882 I'll bet you five bucks they do seduce the driver. 59 00:12:35,217 --> 00:12:37,530 Yes, of course. I'll put it on your credit. 60 00:13:28,434 --> 00:13:31,104 Bob. 61 00:13:38,521 --> 00:13:40,469 Bob. 62 00:14:41,260 --> 00:14:45,200 Thanks for the help girls. - You're welcome. 63 00:14:45,217 --> 00:14:51,521 - So, where are you guys from? - From Minneapolis. Are you going to a cheerleading competition? 64 00:14:52,260 --> 00:14:58,221 - Yes, and we will certainly win it. Isn't it? - Yes, definitely. 65 00:14:58,956 --> 00:15:04,078 He doesn't mind if I take both. - Imagine that you are in bed with the two of them. 66 00:15:04,739 --> 00:15:10,865 - What are you two talking about there? - Oliver and I have no plans for the weekend, 67 00:15:10,913 --> 00:15:15,373 so if you don't get too busy with the competition they could go for a drink. 68 00:15:15,434 --> 00:15:20,430 It can. That sounds fun. What does Tara say to that? 69 00:15:20,478 --> 00:15:23,321 Yes, it can. 70 00:15:24,086 --> 00:15:29,686 So, do you often have fun while at competitions? - Every time we have a chance. 71 00:15:29,739 --> 00:15:34,982 - Because we are in Minneapolis every week we go out and get drunk. 72 00:15:35,000 --> 00:15:39,482 Sorry guys, but what the hell that guy performs? 73 00:16:21,478 --> 00:16:24,882 Is this a raccoon or something? - They could have killed us. 74 00:16:26,521 --> 00:16:30,056 Why would they want to kill us? - How will we know? 75 00:16:31,308 --> 00:16:35,682 - Chad, can you do something about it does the car start again? 76 00:16:46,086 --> 00:16:49,578 Guys, I think we should return to the gas station. 77 00:16:50,521 --> 00:16:54,239 - Have you seen any houses nearby? - No, nothing but mind. 78 00:16:56,956 --> 00:16:59,904 We better get going. 79 00:17:01,434 --> 00:17:03,695 - Going? - We will miss the competition. 80 00:17:05,434 --> 00:17:09,904 We don't need to worry about that but how will we get back. 81 00:17:10,260 --> 00:17:14,078 Everything will be fine. 82 00:18:09,260 --> 00:18:13,521 Do you know how far we went from the station? - Somewhere around 80 kilometers. 83 00:18:15,565 --> 00:18:20,191 Shit, we won't make it in time. - The manager will kill us. 84 00:18:22,173 --> 00:18:26,821 No, my father will kill me. 85 00:18:28,695 --> 00:18:30,565 Hey, Chad? - Yes? 86 00:18:30,695 --> 00:18:34,543 - What will we do if that guy comes back? - Smash it. 87 00:18:37,521 --> 00:18:40,882 Do you guys have any water? 88 00:18:50,043 --> 00:18:52,386 Not. - No. 89 00:18:53,782 --> 00:18:57,130 If I were behind the wheel, we would now were still driving. 90 00:19:07,260 --> 00:19:12,352 Wait, I think a car is coming. 91 00:19:16,347 --> 00:19:19,073 Then, what would be the best thing to say this guy? 92 00:19:19,130 --> 00:19:21,691 No, no. Girls will talk, they always do he believes more. 93 00:19:21,782 --> 00:19:25,343 We will do it. You stay here. 94 00:19:40,521 --> 00:19:43,956 Hello sir, our car broke down a few kilometers from here. 95 00:19:44,000 --> 00:19:49,769 Are you going to Minneapolis, because that's where we went. 96 00:19:50,913 --> 00:19:53,817 Guys! We have transportation. 97 00:20:18,130 --> 00:20:22,239 You really saved us. Thanks. 98 00:20:33,695 --> 00:20:38,134 Then, do you know how many more there are? to Minneapolis. 99 00:20:39,478 --> 00:20:42,226 30 minutes. 100 00:20:44,565 --> 00:20:47,169 do you live here or... 101 00:20:47,739 --> 00:20:50,213 Jerk. 102 00:21:14,826 --> 00:21:18,795 Hey, this is not the right way. - Is this the right way? 103 00:21:18,826 --> 00:21:21,360 Completely wrong way. - What should we do? 104 00:21:21,434 --> 00:21:24,382 Hey! We are going the wrong way. 105 00:21:26,565 --> 00:21:32,500 Hey �up�ino! I am addressing you. What's the problem? 106 00:21:37,652 --> 00:21:40,743 Can he open it? 107 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 Let's stop fooling around. Let's do something. 108 00:21:58,391 --> 00:22:01,934 - I hope he's fine. - Hey! Stop the car immediately. 109 00:22:05,565 --> 00:22:08,021 We don't understand you. 110 00:22:44,652 --> 00:22:47,156 That's the guy from before. What should we do? 111 00:22:47,173 --> 00:22:51,226 I don't know. Shit, I hope so Chad good. 112 00:23:24,956 --> 00:23:26,817 what do you want? 113 00:23:46,913 --> 00:23:48,195 are you ok 114 00:23:58,217 --> 00:23:59,969 �he thinks� where are they taking us? 115 00:24:00,217 --> 00:24:04,295 - I don't know. Promise me, whatever happens that we will stick together. 116 00:24:04,304 --> 00:24:07,008 I promise. 117 00:29:29,782 --> 00:29:32,108 Shit. 118 00:29:38,173 --> 00:29:39,608 Shit. 119 00:29:57,173 --> 00:29:58,391 Shit. 120 00:30:14,739 --> 00:30:16,960 Hurry up! 121 00:30:28,000 --> 00:30:30,556 Oliver! 122 00:30:30,695 --> 00:30:34,013 Don't worry about me. 123 00:31:42,043 --> 00:31:45,134 Let's try to untie. How are you? - Good. 124 00:31:46,913 --> 00:31:50,100 You? - As much as possible. 125 00:31:50,130 --> 00:31:52,626 Can you see anything sharp? - No. 126 00:31:53,913 --> 00:31:54,217 What should we do? 127 00:31:54,217 --> 00:31:56,021 What should we do? 128 00:32:06,913 --> 00:32:09,095 Jenna. Jenna. 129 00:32:09,695 --> 00:32:15,243 I'll try to find the flowers. Can you You will listen. 130 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Shit. 131 00:33:12,652 --> 00:33:15,982 What does he want from me? 132 00:33:55,782 --> 00:33:57,526 Fuck off. 133 00:34:11,130 --> 00:34:13,752 Shit. 134 00:34:25,217 --> 00:34:27,882 What should we do? 135 00:34:29,391 --> 00:34:31,647 what is that? 136 00:34:32,608 --> 00:34:34,534 Oh God. 137 00:34:36,521 --> 00:34:38,643 We have to get out of here! 138 00:34:38,695 --> 00:34:42,465 We will pull on... 1,2,3. 139 00:34:45,782 --> 00:34:50,608 what is that? God, who is that? 140 00:34:57,304 --> 00:34:59,321 Susan. 141 00:35:02,695 --> 00:35:08,347 what is happening? - I don't know. 142 00:35:08,652 --> 00:35:15,000 Get out of here while you still can. - Yes, but how? 143 00:35:16,739 --> 00:35:21,786 There is a boat outside. Take it. 144 00:35:25,043 --> 00:35:26,873 Is that your boat? 145 00:35:28,260 --> 00:35:32,326 Those bastards killed my wife. 146 00:35:36,695 --> 00:35:37,639 How many are there? 147 00:35:38,391 --> 00:35:41,260 Morons. 148 00:35:42,434 --> 00:35:44,869 Jenna, you have to be quiet... - No! 149 00:35:44,913 --> 00:35:50,978 Be quiet, okay? Withdraw. 150 00:35:51,826 --> 00:35:53,965 A little more. 151 00:37:23,304 --> 00:37:27,308 When he's done with the car, come back here. I'm making lunch. 152 00:37:28,347 --> 00:37:32,856 It smells great. Hurry you jerk. 153 00:48:46,869 --> 00:48:50,630 Fuck you. 154 00:49:02,826 --> 00:49:05,665 By the way, your boyfriend is dead. 155 00:49:24,782 --> 00:49:28,126 Are you okay? - I'm fine. 156 00:49:31,913 --> 00:49:35,517 Okay. We have to find a way out somehow. Come on. 157 00:50:00,434 --> 00:50:04,460 Okay. A guy is watching TV. I don't see the other guy. 158 00:50:04,478 --> 00:50:07,539 We will go downstairs, under the couch. 159 00:50:07,565 --> 00:50:09,869 All right. - We have to be fast. 160 00:50:09,913 --> 00:50:11,652 - Okay. - He knows he has a gun. 161 00:50:12,695 --> 00:50:15,886 Are you ready? - I'm ready. 162 00:50:18,782 --> 00:50:21,504 Be with me. 163 00:52:57,956 --> 00:52:59,717 are you ok - We have to go. 164 00:53:00,565 --> 00:53:03,069 What happened to you? - I met one of those guys. 165 00:53:03,434 --> 00:53:06,295 - Zna� da su ubili Olivera. - I know. Where should we go? 166 00:53:06,304 --> 00:53:09,295 Negdje ovdje bi trebao biti �amac. 167 00:53:26,608 --> 00:53:28,086 There it is. Let's go. 168 00:53:56,913 --> 00:54:00,369 Get off the fucking boat! 170 00:54:19,695 --> 00:54:21,839 Stop beating him. 171 00:54:28,043 --> 00:54:30,873 Where is Jenna? 172 00:54:30,913 --> 00:54:36,117 Where did you take Jenna? What did you do to her? 173 00:54:56,130 --> 00:54:58,921 Jenna are you okay? 174 00:55:00,086 --> 00:55:08,282 U �amcu sam, ne znam gdje me vode. Mislim da se ne�u vratiti. 175 00:55:08,391 --> 00:55:11,665 Get out of there. OK? 176 00:55:12,652 --> 00:55:18,586 Bring her back, I tell you, please, whatever you did, 177 00:55:18,652 --> 00:55:23,634 Whatever you want, do everything, just don't hurt her. 178 00:55:26,000 --> 00:55:29,226 Tell me what you want? What are you going to do to her? 179 00:55:29,347 --> 00:55:32,973 Fucking county! - I love you T. 180 00:55:33,043 --> 00:55:39,695 Don't harm her. Don't. 181 00:55:39,695 --> 00:55:45,117 Jenna I want her out of here. She must be strong. 182 00:55:45,260 --> 00:55:50,708 - Fuck you! What the hell do you want? 183 00:55:50,869 --> 00:55:54,865 What the hell do you want from us? 184 00:55:55,956 --> 00:56:01,673 Not! Not! Jenna! Jenna! 185 00:56:01,913 --> 00:56:04,847 Not. Not. 186 00:56:04,913 --> 00:56:10,039 You fucking �up�ino? What the hell is wrong with you? 187 00:56:10,043 --> 00:56:14,217 Why are you doing this, you fucking... 188 00:56:54,173 --> 00:57:00,008 Not! Help me! Help! 189 00:57:03,565 --> 00:57:08,817 Not! 190 00:57:08,913 --> 00:57:10,986 Not! 191 00:57:10,996 --> 00:57:13,043 Please! Don't! 192 00:58:47,521 --> 00:58:52,452 Hey Tara, how are you? Wake up. 193 01:00:54,347 --> 01:00:58,878 I'm so sorry. - Why are they doing this? 194 01:01:00,304 --> 01:01:02,465 I don't know. 195 01:01:06,652 --> 01:01:10,004 I will help you. 196 01:03:38,739 --> 01:03:45,378 Really great. The ship has disappeared. - what are we going to do? 197 01:03:56,869 --> 01:04:02,330 If we run into those fucking jerks, at least we will have a chance. 198 01:04:02,695 --> 01:04:05,613 OK? We need to go. 199 01:04:06,913 --> 01:04:10,308 wait. One more thing. 200 01:05:46,217 --> 01:05:51,352 God, my face hurts. - Me too. 201 01:05:52,478 --> 01:05:56,382 How did this shit happen to us? 202 01:05:58,304 --> 01:06:07,126 You know, I could have saved Oliver while I was was in the forest, but I was a coward. 203 01:06:09,434 --> 01:06:14,756 He was my best friend, and I was just lay down while that stench passed by me. 204 01:06:14,782 --> 01:06:20,513 - It's not your fault. You couldn't do anything to save him�. 205 01:06:22,000 --> 01:06:29,134 I don't really know. I killed two, and more will never be the same. 206 01:06:29,217 --> 01:06:34,573 - He can't look at it like that. It was either you or them. 207 01:06:34,608 --> 01:06:40,130 When we get back, we'll call the police and tell them what happened to them. Maybe they'll find Jenna... 208 01:06:40,173 --> 01:06:48,778 - Jenna is dead. - Don't say that. I refuse to believe that. 209 01:07:08,000 --> 01:07:15,639 Look. We have to decide where to go. We can stay on the road and hope that someone will pick us up, 210 01:07:15,652 --> 01:07:22,552 or we can go into the mind. - Do you know how far this mind extends? 211 01:07:22,782 --> 01:07:27,017 In both cases, we risk a lot. 212 01:07:27,086 --> 01:07:34,713 Look. I didn't want to pay you. Everything will be fine. 213 01:07:41,043 --> 01:07:48,978 - I can't be calm. - I know, I'm afraid too. 214 01:08:04,913 --> 01:08:10,286 I know we've been through a lot, but we can't give up now. 215 01:08:10,521 --> 01:08:17,978 We have to go a little further, until someone finds us. - It's getting dark, I think it's going to start raining. 216 01:08:32,173 --> 01:08:37,165 Come on, let's hurry. We will go along the road... 217 01:08:41,478 --> 01:08:42,952 Shit. 218 01:08:42,956 --> 01:08:46,326 Listen to me. Be with me. OK? 219 01:08:48,173 --> 01:08:51,600 We will be on the road until they pass. 220 01:09:29,000 --> 01:09:32,247 Go! Go! 221 01:10:41,347 --> 01:10:45,782 See Tara. There is a house over there. - What is he doing? 222 01:10:45,826 --> 01:10:49,330 We can lure them into the house and kill them. - No, no. 223 01:10:49,347 --> 01:10:54,417 If we keep running, we might escape them. - He will hunt us until we die. We have to kill them. 224 01:10:54,434 --> 01:10:56,982 I don't want to see them again. I can't do that, I'm sorry. 225 01:10:57,043 --> 01:10:59,856 - Come on, let's do it. - I can't. 226 01:10:59,869 --> 01:11:03,200 Tara, what is she doing? - I can't, I have to go. 227 01:11:03,260 --> 01:11:05,721 Tara! 228 01:11:32,695 --> 01:11:34,882 Hey, morons! 229 01:11:38,043 --> 01:11:41,908 Come! Come! 230 01:22:31,826 --> 01:22:35,143 Come on, you dirty cunt. 231 01:24:55,869 --> 01:24:58,000 Not! 232 01:24:59,434 --> 01:25:01,743 Not! 233 01:26:26,565 --> 01:26:31,830 Fuck you! Fucking cunt! 234 01:27:04,000 --> 01:27:07,169 Tara! 235 01:27:13,739 --> 01:27:17,178 Tara. 236 01:27:31,260 --> 01:27:34,200 Thank you. 237 01:27:55,200 --> 01:27:57,456 Let's go. 238 01:30:57,000 --> 01:31:00,478 6 months later... 239 01:32:08,826 --> 01:32:12,508 Don't go too far. 240 01:32:47,956 --> 01:32:50,286 Maggie!